If changing an image in live view, alt and title attributes stays the same. Not good.
Could it be possible, that when selecting new image to cropping tool, there is also an "description" input? Then description text which has written will appear in new image's alt and title attribute?
Hope you got my point, sorry my english :)